Мудрість перських прислів'їв; Міст між культурами.

Прислів’я та приказки, безсумнівно, є невід’ємною частиною кожної мови та культури, і кожен, хто хоче вивчити мову, також повинен вивчити їх; однак через безперервність мови та її живучість ці приказки та прислів’я з часом зазнавали різноманітних змін, аж іноді навіть віддалялися від початкового значення.
Вони є дзеркалом мудрості та етики народу. Вони виникають протягом століть та епох, на них впливають психологічні та історичні події та ситуації та являють собою скарби на довгі роки.

У прислів'ях і приказках проявляється мудрість і характер народу, знання якого не тільки допомагає глибше пізнати мову, але й зрозуміти спосіб мислення і характер людей. Порівняння прислів’їв та приказок, що належать до різних етнічних груп, показує, наскільки вони мають спільного, і, у свою чергу, допомагає краще їх зрозуміти та зблизитися з ними. У прислів’ях відображено глибокий історичний досвід народу, його погляди на працю, побут, культуру. Правильне і доцільне вживання прислів'їв і прислів'їв надає мовленню оригінальність і особливу виразність. Прислів'я - найцікавіший фольклорний жанр, який вивчають лінгвісти, але багато в чому залишається невловимим і складним.
Презентація перських прислів’їв, підготовлена ​​студентами курсів перської мови, організованих Інститутом культури Ісламської Республіки Іран у Римі.
Проект здійснюється в рамках культурних ініціатив, які підтримує Інститут, який завжди прагне поширювати італійською мовою твори, які можуть наблизити читача до іранської літератури, культури, мистецтва та фольклору.

Переклад і редагування: студенти поглибленого курсу перської мови Культурного інституту Ірану в Римі

Видання: Коло

145 сторінка