Редакційна новина: "Страх і тремор"

Понте 33 представляє “Страх і тремор” Голамосейна Саєді.

Перекладено та опубліковано Мост 33 видання у співпраці з ISMEO Шість оповідань «Страх і тремор», опубліковані Голомосейном Саді в 1968 році, випливають з його досвіду як лікаря в Перська затока, де бідність та дуже складні життєві умови створювали постійну атмосферу страху та невпевненості. Два роки раніше Саєді опублікував «Ахль-е-хаву» («Люди вітру») - антропологічний нарис про населення тієї ж місцевості, який потім став основою для оповідань «Страх і тремор». Історії "Страху і тремору" перетворюють дивний світ, який виявив Саді під час подорожей та наукових досліджень у розповідній формі. У чарівному світі його оповідань хвиля моря і гра світла і тіні в темряві вечора допомагають скасувати межі між реальним і фантастичним. У всіх героях однаково переважає метафізичне почуття страху та невпевненості, яке стає справжньою «кризою присутності», керованою, але не завжди, завдяки використанню магічних практик. Жорсткий ритм і відкритий закінчення оповідань дозволяє читачеві розширити сюжет у своїй уяві і таким чином стати жертвою страху і тремтіння.

АВТОР

Голамосейн Саєді (1936-1985) - один із найбільш репрезентативних письменників шістдесятих і сімдесятих років і провідна фігура в боротьбі за політичне та соціальне оновлення Ірану. Він був одним із засновників Асоціації іранських письменників, заснованої в 1968 році, перш за все для захисту письменників та видавців від жорсткої державної цензури. Його політична діяльність як члена Комуністичної партії Туде і особливо жорстка критика роботи шаха принесли йому кілька років ув'язнення та тортур. Звільнений у 1975 році, після Революції його знову заарештували. У 1982 році він назавжди залишив Іран і оселився у Франції, де і помер у 1985 році.

частка