Аттар Нейшабурі (1145-1221)

Аттар Нейшабурі

Фарид Аль-Дін Абу Хамед Мохаммад Аттар Нейшабурі, відомий як Шейх Аттар Нейшабурі, народився в 1145 році в с. Neishabur, є одним з найбільш знаменитих іранських містиків і поетів у перській літературі.
Він вивчив фармацевтичні науки і фармакологію у батька і присвятив себе роботі аптекаря і догляду за хворими. Багато оповідань розповідають про його відмову від земних благ і своє рішення вийти на шлях аскетизму, ізоляції і благочестя.
Серед відомих творів «Аттар» можна згадати: «Мохтар наме» (велика колекція катренів) «Мусібат наме» або «Книга невдач», «Елахінаме» або «Небесна поема», «Асрар наме» або "Книга таємниць", "Мантік аль-тайр" або "дієслово птахів", "Диван-е-газалят ва-касаїд" або "Канзоньєр з газалу і касіда" і "Тадхірал аль-Сулія" або "Меморіал заповідей Аллаха" ( перекладається також з Словами суфіїв ”).
Під час монгольського нападу всі його роботи були спалені і залишилися тільки ті, які були доставлені в інші міста до монгольського нападу. Згідно з деякими вченими Моулаві, твори «Аттара» були важливими джерелами для складання Маснаві Мулаві, і він сам згадав цей факт в точці «Диван-е Кабір».
День 25 місяця Farvardin в іранському календарі є національним днем ​​'Attar, який відбувається щороку в Neishābur, в його мавзолеї з ініціативами, спрямованими на те, щоб зробити цього поета відомим; місце наповнене квітами, дослідження про нього представлені, крім виставок книг і каліграфії і вечора поезії, є одними з ініціатив, які відбуваються в цей день.
Твори Аттара були переведені на різні мови, а також опубліковані книги про нього в Ірані та світі; він є серед перських поетів, чиї твори добре прийняті в Італії; насправді п'ять з них були перекладені на італійську мову, а саме "Книга таємниць", "Слово птахів", "Небесна поема", "Меморіал заповідей Аллаха" і "Книга невдач". Деякі з робіт, які можна згадати в Італії, такі:
A. Pagliaro-A. Баусані, перська література, Сансоні-Академія, Флоренція-Мілан 1968
П'ємонте, історія перської літератури, 2 т., Фрателлі Фаббрі, Мілан 1970
С. Сакун, Тематична історія класичної перської літератури т. I: Подорожі та бачення суфійських пророків, Луні, Мілан-Тренто 1999; тому II: Суфійський вчитель і красивий християнин. Поетика перверзії в середньовічній Персії, Карокці, Рим 2005; тому III: Цар прекрасного, цар світу. Теологія влади і краси в середньовічній перській поезії, Арахне, Рим 2014
Статті та вклади італійською мовою на тему "Аттар" можна знайти в:
AA. В.В., Італійсько-іранський колоквіум про містичного поета Фарідуддіна Аттара, Ред. Національна академія Лінсей, Рим 1978 р.
А. Баусані, Священний божевільний в ісламі, Луні, Мілан-Тренто 2000
Х. Ріттер, Море душі. Людина, світ і Бог у Фарідуддін Аттар, Мілан, Аріеле, 2004
C. Saccone, Подорожі та бачення пророка суфійських царів, Луні, Мілан-Тренто 1999
C. Saccone, суфійський майстер і красивий християнин, Carocci, Мілан 2005
Переклади з італійської мови:
Лаура Пірінолі (відредаговано), слова суфійського (Тадхірат аль-Авлія), Мілан, Mondadori, ISBN 88-04-49934-6
Марія Тереза ​​Граната (під редакцією), Il Poema celeste, Мілан, Ріццолі / Бур. ISBN 88-17-16774-6
Карло Сакконе (відредаговано), Дієслово птахів, Мілан, SE, 2007 (перше видання SE 1986). ISBN 88-7710-673-5 Нове повністю перероблене видання: Дієслово птахів (Mantiq al-Tayr), Centro Essad Bey - CreateSpace IPP, Charleston 2016 (також у формі електронних книг, Amazon Kindle Edition 2013)
Карло Сакконе (відредаговано), Троянда і соловей, Рим, Карокчі, 2003. ISBN 88-430-2636-4
S. Zanardi (під ред.), Книга Шляху, Арієла, Мілан 2012
 

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ

 

відомий

частка
Без категорії