Saàdi (1184 - 1291)

Сааді (Абу Мохаммад Муслих Ібн Абдолла Сааді Ширазі

Сааді (Са῾зШираза, повне ім'я якого - Абу Мохаммад Мосхараф аль-Дин, мусульман Бен Абдаллах Бен Мошараф, відомий під псевдонімом Сааді. Шираз в 1184 р. Цей іранський поет, письменник і відомий оратор має такі імена, як: "Афсах Аль-мотакаллемін", майстер красномовства, "шейх Аджалл", Великий мудрець і автор безсмертних творів, таких як "Бустан" ("Сад") і “Golestān” (Рожевий сад).

Однією з блискучих характеристик Сааді є те, що він витягує моральний урок із найпростіших подій у своєму житті. Сааді бачить помилки та вади, і далеко не будь-яку зловмисну ​​критику, у своїх віршах він намагається запропонувати кращі звичаї та правила, завжди маючи на увазі питання про зв'язок між людиною та Богом. Центральна, Індія, Сирія, Єгипет, Аравія, Ефіопія, Палестина та Марокко. Залишилися томи та різні його твори, але найважливішими є: "Голестан" в елегантній прозі та сучасною перською мовою та "Бустан" у віршах на тему моралі та правил життя, а також диван віршів, що містять: касиде (вірші з моно рим-од), газаль (лірика) та красиві чотиривірші. На додаток до перських письменників, його твори також вплинули на західних, включаючи Вальтера та Гете.

Деякі твори Сааді перекладені італійською мовою, серед них можна назвати книгу "Meshkin sim"Або" Срібло бідного серця: сто один газзал "від Сетраг Манукян.

Сааді мав незаперечний вплив на перську мову; до того, що існує надзвичайна схожість між сьогоднішньою перською мовою та мовою, якою користувався поет.

Його твори довгий час були предметом вивчення в інститутах та старих школах як джерело викладання перської мови та літератури, і багато звичних прислів’їв перською мовою випливають з його творів. Він був першим персидським поетом, твори якого були перекладені однією з європейських мов. Перший переклад Голестана на італійську мову датується 1873 роком і супроводжується поясненнями Герардо Де Вінчентія, а в 1889 році Італо Піцці опублікував свою версію Голестана. Багато перськомовних поетів та письменників наслідували його стиль.

Опера Сааді згодом також надихнула музику, і багато його газів співали. На честь Сааді в Ірані перший день місяця Ордібехешт, день початку складу Голестана, був названий "днем Сааді". Під іменем Сааді виникли численні літературні та культурні інститути, які завжди організовують літературні конференції на його ім’я в Ірані та в усьому світі.

Його зникнення відбулося в 1291 році, а мавзолей цього великого іранського поета знаходиться в "Saadieh"у місті Шираз.
 

ДИВІТЬСЯ ТАКОЖ

 

частка
Без категорії